You have to use IQ inversion the correct way. Take a look at the command manual, it describes a bit how to use is.
radio iqi on/off
oh, that was not the question... I don't think you can interfere with the LoRaWAN protocol inside the RN2483. You should use the raw lora modulation (or (g)fsk) with 'radio' commands.