Hi Marco,
It certainly looks like there is a node in your area from your logging (line starting with "rxpk update:" indicate received packets.
Remember that your gateway only listens to one "channel", while nodes switch channels constantly. This means you will see something like one in ten packets with the single channel gateway.
Nice setup, BTW. Mine looks like this:
Ernst